Fernández Gil, María Jesús

María Jesús Fernández Gil es Doctora Europea, con Premio Extraordinario, en Filología Inglesa por la Universidad de Salamanca, donde también obtuvo el título de Máster en Traducción y Mediación Intercultural. Entre sus publicaciones destacan Traducir el horror: la intersección de la ética, la ideología y el poder en la memoria del Holocausto (Peter Lang, 2013) y El papel (est)ético de la literatura en la conmemoración del Holocausto (Dykinson, 2013) así como diversos artículos aparecidos en revistas nacionales e internacionales. Sus dos líneas principales de investigación son las representaciones culturales del Holocausto y el estudio de la traducción administrativa. Ha participado en distintos proyectos de investigación, de los que destacan, por su relación con la TISP, “Mediación interlingüística e intercultural: Diseño, coordinación y seguimiento de mediadores sanitarios”, dirigido por la Dra. Carmen Pena Díaz, e INTE-R-LICA, cuyas IPs fueron Emma Dafouz Milne y Cristina del Campo Campos. Ha sido, además, miembro del grupo de investigación FITISPOS.