Jingsheng, Lu

Profesor de español en la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai desde 1978 y profesor catedrático de Filología Hispánica desde 2000, Lu Jingsheng es Decano de la Facultad de Filologías Occidentales, SISU, desde 1995. Tiene una amplia experiencia como traductor chino-español desde 1978, habiendo realizado encargos en contextos oficiales como las siguientes delegaciones: del Presidente de México José López Portillo (1978), de CHEC de China en Colombia (1985), del Presidente de Argentina Carlos Menem (1995), del Príncipe de Asturias y Vicepresidente del Gobierno de España Rodrigo Rato (2000), de Fidel Castro (2003), etc.

Destaca su experiencia como Coordinador de la redacción de materiales didácticos de español para cursos universitarios, Shanghai Foreign Languages Education Press así como Coordinador de Español en el Comité Nacional de Asesoramiento para Cursos Universitarios de Lenguas Extranjeras del Ministerio de Educación de China, desde 1997. Además, remarcamos su colaboración con la Oficina Comercial de España en Shanghai (encargado de la organización de traductores para la Expohábitat de España en Shanghai, 2000 y 2010).

De su larga lista de publicaciones mencionamos algunas de las más recientes o más relevantes:

– (2010) Guía de obras maestras de la literatura hispanoamericana, director, Shanghai, Ed. Waijiaoshe.
–  (2008) Guía de obras maestras de la literatura española. Director. Shanghai: Waijiaoshe.
–  (2005) Gran diccionario Español-Chino Nueva Era. Co-autor. Beijing: Shanghwu.
–  (2005) Español en 100 frases, con Yu Man, Shanghai: Waijiaoshe.
– (2005) Análisis y cuestionarios del Examen EEE-4 en 1999-2004. Director. Shanghai: Waijiaoshe.