Revistas, asociaciones, otros recursos.

Formación e Investigación en Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos. Más información aquí.

Noticias sobre eventos (congresos, jornadas, seminarios) relacionados con TISP de utilidad para alumnos: 

• Grupo FITISPos
• Asociaciones de traductores
• Revistas
• Portales (in)formativos
• Trabajos de investigación recomendados
• Otros materiales y recursos
• Encuentro de Comunicación Interlingüística en Servicios Públicos (organizado por CEAR los días 4 y 5 de abril de 2019). Grabaciones de vídeo del encuentro disponibles aquí. 

Tesis doctorales de utilidad

Tesis doctorales dirigidas por miembros del grupo FITISPos-UAH

Recursos de utilidad

Bases de datos para investigación:

• Academia: https://www.academia.edu/
• BITRA: Bibliografía de interpretación y traducción: https://aplicacionesua.cpd.ua.es/tra_int/usu/buscar.asp
• Dialnet: https://dialnet.unirioja.es/
• DOAJ: Directory of Open Access Journals: https://doaj.org/
• EBSCO: https://web.p.ebscohost.com/ehost/search/basic?vid=2&sid=a1df33b7-4095-47ca-ba4b-ae0e0e6bf3bf%40redis 
• Google Scholar: https://scholar.google.es/
• Jstor: https://www.jstor.org/
• Paperity: https://paperity.org/
• Research gate: https://www.researchgate.net/ 

Herramientas:

• M. Gonzalo Claros Díaz (2017). Cómo traducir y redactar textos científicos en español. 
• Pablo Mugüerza (2019). Manual de traducción inglés-español de protocolos de ensayos clínicos (2ª edición).
• L. Gallego (2015). La traducción inglés-español del consentimiento informado en investigación clínica.
• Nadia Martín Sánchez/Icíar Pertusa Elorriaga (2019). Guía práctica para oradores que quieran hacerse entender.
• B. Gutiérrez Rodilla/F. A. Navarro (2014). La importancia del lenguaje en el entorno biosanitario

Recursos de la Unión Europea:

Traducción:

• Studio
• Euramis (interna)
• eTranslation

Terminología y documentación:

• EUR-lex
• IATE
• Quest Metasearch (interna)
• Libro de estilo interinstitucional
• Puntoy

Páginas web de interés: