Danuta Marciniak es licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Varsovia y tiene el título homologado por la Universidad Complutense de Madrid.
Desde el año 1998 Danuta Marciniak realiza interpretaciones simultáneas y consecutivas del polaco al castellano y a la inversa como traductora jurada de lengua polaca, para distintas instituciones, organismos oficiales y grandes empresas. También realiza interpretaciones simultáneas del inglés al polaco en eventos de iniciativas comunitarias y conferencias internacionales.
Danuta Marciniak imparte clases en el Máster de Interpretación en la Universidad Comillas de Madrid así como en el Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos.