Cheveleva Dergacheva, Alexandra

 

Alexandra Cheveleva Dergacheva es licenciada en Psicología social por la Universidad Estatal M.V. Lomonósov de Moscú, máster y doctora en Estudios Lingüísticos, Literarios y de la Cultura por la Universidad Autónoma de Madrid. Durante más de 15 años ha ejercido como traductora médica en distintas instituciones públicas y privadas, tales como la fundación de la UAM  y la facultad de medicina de la UAM, la Universidad de Extremadura, compañías de seguros MAPFRE y Sanitas, empresas Topcon, Qualimed – 3M, Eurogine, Skymedic España, agencias de traducción Lexic Translations, STAR servicios lingüísticos y otros. Como traductora literaria, colabora con la editorial Visor Libros y la Agencia nacional de traducción de Kazajstán. Es autora de varios artículos dedicados a la teoría y práctica de la traducción, así como de las traducciones en varias antologías de la poesía rusa y kazaja publicadas por Visor Libros.