Beverley Costa 

La Dra. Beverley Costa, psicoterapeuta, creó el Servicio de Orientación Multi étnica (Mothertongue multi-ethnic counselling service ) en 2000 en el Reino Unido, y fundó el Proyecto Pasalo en 2017 www.pasaloproject.org para difundir el aprendizaje de casi dos décadas del servicio Mothertongue. En 2013, Beverley estableció «Colleagues Across Borders»: un proyecto en el que los profesionales ofrecen apoyo mutuo, de forma gratuita y a través de plataformas a distancia, a los trabajadores psicosociales e intérpretes de los refugiados con sede en Oriente Medio. Beverley es Profesora Titular en Birkbeck, University of London, y ha escrito una serie de artículos y capítulos sobre la terapia a través de los idiomas con y sin intérprete. Junto con el profesor Jean Marc Dewaele, en 2013 ganó el Premio de Investigación sobre Igualdad y Diversidad de la Asociación Británica de Asesoramiento y Psicoterapia (British Association for Counselling and Psychotherapy, Equality and Diversity Research Award). Beverley ha desarrollado e imparte un programa de formación para intérpretes, terapeutas y supervisores clínicos en la práctica terapéutica y la supervisión clínica con sensibilidad cultural y lingüística. En 2018, Beverley cofundó Around the Well, un grupo de intérpretes y otros profesionales. Su libro Other Tongues: psychological therapies in a multilingual world se publicará en 2020.