Blasco Mayor, María Jesús
María Jesús Blasco Mayor es traductora e intérprete diplomada por la Universidad de Granada, y licenciada en Filología Inglesa por la misma universidad. Desde 1997 imparte interpretación de conferencias y en los servicios públicos en la Universitat Jaume I, donde es Profesora Titular.
Entre sus intereses investigadores destacan los procesos cognitivos y la calidad en interpretación, la interpretación en los servicios públicos, especialmente médica, judicial y policial, y en el contexto de la protección internacional. Ha participado en numerosos proyectos de investigación sobre lenguaje especializado, traducción e interpretación judicial, e interpretación en contextos de protección internacional. Cuenta con numerosas publicaciones sobre interpretación judicial y policial y el derecho a intérprete en el ámbito judicial. Ha organizado e impartido cursos especializados para personal de la Administración de Justicia y para intérpretes judiciales avalados y homologados por la Generalitat Valenciana, para universidades y para abogados (ICAV).
Es miembro del grupo de expertos en interpretación para refugiados de ACNUR y actualmente trabaja en la edición de un volumen interdisciplinar sobre la interpretación en el contexto de la protección internacional. Ha participado como autora de “La asistencia de intérprete en el procedimiento penal” en Cuerda Arnau, M.L. (Dir.) y Fernández Hernández, A. (Coord.) Vistas penales. Casos resueltos y guías de actuación en sala (Tirant Lo Blanch, 2014, 2016, 2017), que ya ha visto la 3ª edición.
Es miembro de la Junta Directiva de AUnETI, donde trabaja como vocal experta en la regulación del ejercicio profesional de intérpretes y traductores judiciales.