Borja Albi, Anabel
Anabel Borja Albi es Catedrática de Universidad e imparte docencia de Traducción, económica y administrativa en la Universitat Jaume I. Doctora en Traducción, Licenciada en Filología Anglogermánica, Diplomada en Comercio Exterior, Master en Derecho de la Empresa y Postgrado en Docencia Universitaria. Está habilitada por el Ministerio de Asuntos Exteriores español para ejercer como Traductora Intérprete Jurada para la lengua inglesa y ha trabajado como traductora profesional para editoriales, empresas multinacionales, juzgados y bufetes de abogados en el ámbito jurídico y médico. La doctora Borja es coordinadora del área de traducción jurídica del Grupo de investigación GENTT. Ha publicado numeroso trabajos de investigación y ha participado en 20 proyectos de investigación, en 5 de ellos en calidad de investigadora principal y en más de 50 actividades de transferencia de conocimiento al sector productivo. Su investigación se ha centrado en el análisis contrastivo y la clasificación de los textos jurídicos mediante corpus electrónicos basados en el concepto de género textual; la didáctica de la traducción especializada; y la aplicación de las nuevas tecnologías a la traducción altamente especializada. Además, participa en diversos postgrados de traducción especializada y ha impartido numerosos seminarios y conferencias como ponente invitada sobre investigación y docencia de la traducción jurídica y médica en universidades españolas y extranjeras.
Más información:
https://uji.academia.edu/AnabelBorjaAlbi