Hunt Gómez, Coral Ivy

Coral Ivy Hunt Gómez es actualmente Profesora Titular del Departamento de Didáctica de la Lengua y la Literatura y FI, donde trabaja desde 2014. En 2007 se licenció en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada. Y en 2012 se doctoró en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada mediante la defensa de la tesis La aplicación de las nuevas tecnologías a la formación de intérpretes en los tribunales de justicia mediante la utilización de material real con mención internacional. Ha compaginado de docencia universitaria con el ejercicio de la profesión como traductora-intérprete. Desde 2007 ejerce como Traductora-Intérprete Jurado de inglés nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación. Ha impartido clases de interpretación de conferencias e ISP, fundamentalmente en interpretación en los Tribunales de Justicia, en cursos de Grado y Máster (Universidad de Granada, Universidad Autónoma De Barcelona, Universidad Pablo de Olavide, Université de Rennes 2, etc.) y cuenta con numerosas publicaciones relacionadas con la didáctica de la traducción jurídica de las que destacan los artículos Insults, offensive language, and taboo words in court interpreting in Spain: A corpus study of interpreted renditions by higher education students (Translation and Interpreting, 2023), y Reality-based court interpreting didactic material using new technologies (The Interpreter and Trabnslator Trainer, 2015)  las monografías Justicia a través de las lenguas en una sociedad globalizada: retos de la formación en interpretación en los tribunales (Octaedro, 2019) y Didáctica de la Interpretación en los Tribunales de Justicia: una propuesta tecnológica (Comares, 2019).