Zhang, Hongying

Hongying Zhang es licenciada en Lingüística hispánica de la Universidad de Estudios Internacionales de Beijing y doctora de Estudio de América Latina de la Academia Nacional de Ciencias Sociales de China. También ha cursado el posgrado en Lingüística Extranjera y Lingüística Aplicada (especialidad español en economía y comercio) de la Universidad de Economía y Comercio Exterior, y el máster en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos de la Universidad de Alcalá (especialidad chino-español). Actualmente es profesora titular de Filología Hispánica de la Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Asuntos Exteriores de China y cuenta con más de 10 años de experiencia profesional como profesora de español en China y en España.

Su especialidad de investigación se concentra en la Didáctica de Traducción e Interpretación (chino-español) y en la Educación en América Latina. Destacan sus experiencias como intérprete en conferencias, jornadas y eventos organizados tanto por instituciones como por embajadas extranjeras en Beijing, entre otras, la Embajada de España, de México, de Argentina y de Chile. Es autora de más de 10 publicaciones, tanto de libros como de artículos.

Además, ha traducido trabajos de interés, de los cuales mencionamos:
–    Guía de ley nacional de comercio de España.
–    Barcelona y sus alrededores (guía turística).
–    Ilustración de la crisis financiera en América Latina.

Se remarca también la publicación de artículos sobre las lenguas y culturas china y española:
–    (2012) Análisis de la política contra exclusión educacional de México (2007-2012).
–    (2008) Reflexión de la construcción de la especialidad española de la Universidad de Unión de Beijing.