Luo, Huiling
LUO Huiling (罗慧玲), acreditada Profesora Contratada Doctora por ANECA, es doctora en Historia Contemporánea por la Universidad Complutense de Madrid. Tiene como especialidad las relaciones entre China y países hispanohablantes y la sinología en España. Ha cursado máster en Historia Contemporánea en la Universidad Complutense de Madrid, máster en Relaciones Internacionales y Diplomacia en la Escuela Diplomática de España, máster en Historia de Expansión del Imperio Portugués por la Universidad NOVA de Lisboa, máster en Estudios Latinoamericanos en la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing. En la actualidad, es Profesora Ayudante Doctora en Área de Estudios Orientales en la Universidad Complutense de Madrid y profesora colaboradora en varias universidades: la Universidad Alfonso X El Sabio (estudios sociales y lingüística aplicada), responsable del proyecto “One Asia” durante los años 2018-2020; la Universidad Alcalá en Máster en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos y el Máster en Interpretación de Conferencias y Negocios; la Universidad Rey Juan Carlos en Máster Oficial Relaciones Europa-China. Es vice-secretaria general en la Asociación Internacional de Estudios Chinos.
Además de las publicaciones en revistas y ponencias en congresos internacionales, ha realizado traducciones de libros en los que se destacan los siguientes:
800 caracteres esenciales de chino (《汉语800字》，co-traductora chino-español）；El gran cambio social y gobernabilidad de China (《中国的社会巨变和治理》, traductora chino-español); Diego de Pantoja y China （〈庞迪我与中国〉新增版，chino-español, traductora principal); Los valores de China (〈中国的价值观〉，chino-español, traductora principal,); Escritos de Diego de Pantoja, S.J. (《耶稣会士庞迪我著述集，español-chino, co-traductora).
También ha participa en varios proyectos de investigación, tales como: “Literatura latinoamericana 1980-2000: tomo de Ecuador （二十世纪后二十年拉丁美洲文学：厄瓜多尔卷）, de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing; “Difusión de las obras clásicas chinas en la Península Ibérica”, también de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing; Grupo de investigación: Geopolítica en Red (网络时代的地缘政治）, de la Universidad Alfonso X El Sabio； Grupo de Estudios de Interacciones: Europa-Asia (Geintea, 欧亚互动研究）, de la Universidad Complutense de Madrid; Grupo de Investigación Sinología Española Complutense (GISEC, UCM) , de la Universidad Complutense de Madrid; Grupo de trabajo “Estudios del Instituto; Multi-lingual Dictionary Database (Spanish section) project, Foreign Language Teaching and Research Publishing; Diccionario de Conocimientos Culturales de China (《中国知识文化辞典》-“人文地理板块”), Universidad de Lenguas y Culturas de Beijing, China; entre otros.
Es codirectora de 3 tesis doctoral; tutora/cotutora de 15 Trabajo Fin de Master; tutora de 33 Trabajo Fin de Grado.
Es evaluadora en numerosas revistas científicas.