Fatima Mahmoud Ali Makki es Licenciada en Lengua y Literatura Hispánicas (Universidad de El Cairo, 1991) y Doctora en Filología (Universidad Complutense de Madrid, 2004).
Profesora Titular en el Dpto. de Lengua y Literatura Hispánicas de la Universidad de El Cairo donde imparte materias de literatura española, crítica literaria, terminología y traducción, (español-árabe/árabe-español), entre otras.
Entre su experiencia como traductora, destaca su colaboración desde el 2005 en un proyecto de cooperación hispano-egipcio destinado al fortalecimiento del sector sanitario.
Desde septiembre del 2009 imparte clases de lengua y cultura árabes en el Centro de Lenguas Extranjeras de la Universidad Alcalá.