Meng, Lin
Lin Meng es Diplomada en inglés y español por Beijing Foreign Studies University (BFSU, China, 1993) y Turismo por la Escuela Oficial de Turismo de Madrid (EOT, España, 1997). Ha realizado estudios de Postgrado de Experto en Gestión Hotelera por el Instituto de Ciencias de Educación (ICE) de la Universidad Politéctica de Madrid (España,1999) y ha cursado el Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos (español-chino, 2013-2014). Desde 2015 colabora en la docencia de dicho máster en asignaturas de Interpretación especializada (ámbitos sanitario y jurídico).
Desde el año 2000, trabaja como traductora-intérprete de español y chino en los campos comercial, jurídico-administrativo, cultural, tecnológico, colaborando además con diferentes organismos y empresas entre los cuales destacamos los siguientes: Embajada China en España, Cámara de Comercio de Madrid (ICEX), Ayto. de Madrid, Ayto. de Fuenlabrada, Comité Olímpico Español (COE), Sociedad Estatal para Exposiciones Internacionales (SEEI), Ministerio de Sanidad de España y Ministerio de Agricultura, entre otros.
OBS ( Junio 2021-Abril 2022) para Beijing 2022 Juegos Olímpicos y Paralímpicos en Pekín 2022.Junio 2021-Diciembre 2021 Administrativa en el Dpto de Games ServicesEsta fase es la de planificación en la que me ocupé de conseguir proveedores, coordinar las actividades empresariales con el Comité Organizador de Beijing 2022 (BOCOG)Enero 2022- Abril 2022 Sub-Directora logística en las Sedes de Salto de Esquí y Esquí Alpino (Venue Management)Esta etapa se centra en las operaciones en los estadios según el calendario de las competiciones, realizando tareas de coordinación logística para el equipo de producción, Comité Organizador y los propietarios de los estadios, tanto en la fase preparativa como el cierre final y el strike.Lo que destacaría en esta experiencia es la aptitud de comunicación intercultural adquirida en el máster porque allí tenía que trabajar con gente de muchas nacionalidades y tenía que intervenir en situaciones causadas por mal entendidos o aspectos culturales.
CMG (China Media Group) 2023 Hangzhuo Asian Games
BVM (Broadcast Venue Maganger) Como directora y responsable del equipo de retransmisión, hay que planificar, coordinar, supervisar y cumplir el plan de retransmisión de las competiciones ecuestres de los juegos asiáticos en Hangzhou.
OBS ( Julio 2024- agosto 2024) para los Juegos Olímpicos de Paris 20224
DBLM (Sub-Directora logística en la Ceremonia de Apertura, en la retransmisión del table tenis y la Ceremonia de Clausura de Paris 2024) Dar soporte, planificar, diseñar, supervisar el plan logístico para el equipo de producción que cubre la retransmisión de la ceremonia de apertura y clausura de los JJ.OO de Paris 2024, así como coordinar y cumplir con el calendario de retransmisión de table tenis.