Quero Gervilla, Enrique Federico

 

Enrique Federico Quero Gervilla, es licenciado en Filología rusa por la Universidad Estatal de Moscú (1995), doctor en Gramática contrastiva e histórica por la Universidad Estatal Lingüística de Moscú (1999) y, desde 2012, catedrático de Universidad del Departamento de Filología Griega y Eslava de la Universidad de Granada. Imparte clases en la Facultad de Traducción e Interpretación y en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada. Sus líneas de investigación son la lingüística contrastiva de las lenguas rusa y española, la traducción del ruso al español, el ruso para fines específicos y la didáctica del ruso para hispanohablantes.

Es investigador responsable del grupo “Investigaciones de Filología eslava” (HUM 417) de la Junta de Andalucía y ha sido investigador principal y participado en proyectos de investigación nacionales e internacionales. Actualmente es director de la revista científica Mundo Eslavo y miembro del consejo editorial de varias revistas especializadas como Vestnik of Moscow State Linguistic University (Pedagogical Sciences), Anuari de Filologia. Llengües i Literatures Modernes, St. Tikhon’s University Review (Philology), Cognitive Studies, Vestnik MGU Serija 22 (Perevod). En 2008 recibió la distinción de la fundación Dobrye Ljudy mira, otorgada por la embajada de la Federación Rusa en España, por su contribución a la difusión de la lengua y la cultura rusas y en 2016 fue nombrado doctor Honoris Causa por la Universidad Estatal de Udmurtia. En la actualidad es Director del Centro ruso “Russkiy Mir” de la Universidad de Granada y Decano de la Facultad de Traducción e Interpretación.

Es autor o coautor de alrededor de un centenar de publicaciones científicas entre las que cabe destacar las siguientes monografías escritas individualmente o en coautoría:

–          Sopostacitelnoe izuchenie kategorii opredelennosti-neopredelennosti v russkom i ispanskom jazykah (URSS, 2001).

–          Estudio comparado de la oración compuesta en ruso y en español (Dykinson, 2002).

–          Manual de Lengua rusa (Universidad de Granada, 2002).

–          Ruso para los negocios (Centro de Lingüística aplicada Palas Atenea, 2005).

–          Manual de formación de palabras en ruso (Narcea, 2007).

–          Manual de Fonética rusa para hispanohablantes (Universidad de Granada, 2016).