Licenciada en Filología Hispánica e Inglesa por la Universidad Estatal de Pedagogía de San Petersburgo, en 2005, Daria Shashkova es actualmente doctoranda de la Universidad de Alcalá y traductora de ruso e inglés. Destaca su actividad como traductora de español-ruso e inglés-ruso en diferentes empresas como la empresa Europ Asístanse CIS, de Moscú y como intérprete en compañías como Volga-Flot Tour, Nika Tours, en San Petersburgo, (2004-2005). Además, cabe destacar que fue profesora de español de los Cursos Estatales de las Lenguas Extranjeras de San Petersburgo, durante 2005 y 2006 y su colaboración en el Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos en las ediciones de 2009-10 y 2010-2011.
